english_spanish

English-Spanish Vocabulary

Abbreviation	Sigla, la
Ability to get along with people	Don de gentes, el
Absenteeism	Ausentismo, el
Absolute advantage	Ventaja absoluta, la
Academic transcript	Expediente académico, el
Acceptance	Aceptación, la
Accident insurance	Seguro contra accidente, el
Account executive	Ejecutivo(a) de cuentas, el/la
Account payable	Cuenta por pagar, la
Account receivable	Cuenta por cobrar, la
Account; bill	Cuenta, la
Accountant, accounting	Contable, el/la
Accountant, accounting	Contador(a), el/la
Accounting	Contabilidad, la
Accounting	Contaduría, la
Accounting period, fiscal year	Ejercicio, el
Accounting statement	Estado contable, el
Achievement	Logro, el
Active partner	Socio(a) activo(a), el/la
Active partner	Socio(a) colectivo(a), el/la
Actuary	Actuario(a), el/la
Address	Dirección, la
Address	Señas, las
Adequate compensation	Compensación equitativa, la
Adjustment	Ajuste, el
Administration, management	Administración, la
Adoption of the bourgeois way of life	Aburguesamiento, el
Advance	Anticipo, el
Advance account	Cuenta de anticipos, la
Advantage	Ventaja, la
Advertiser	Anunciante, el/la
Advertising agency	Agencia de publicidad, la
Advertising agency	Agencia publicitaria, la
Advertising campaign	Campaña de publicidad, la
Advertising medium	Medio de difusión, el
Advertising medium	Medio difusivo, el
Advertising medium	Medio publicitario, el
Advice	Consejo, el
Advice, professional opinion	Consulta, la
Adviser, consultant	Asesor(a), el/la
Advising or notifying bank	Banco avisador, el
Advising, advice, consultation	Asesoramiento, el
Aforementioned	Antedicho
Agency	Agencia, la
Agent	Agente, el/la
Agent, broker, Stockbroker	Corredor(a), el/la
Agent, representative	Apoderado, el
Agreed	Acordado(a)
Agreed	Convenido
Agreement	Acuerdo, el
Agreement	Convenio, el
Agreement	Pacto, el
Agricultural	Agropecuario
Air cargo	Flete aéreo, el
Air shipper	Fletador(a) aéreo, el/la
Air tight	Hermético(a)
Airborne transport	Transporte aéreo, el
Airfield	Aeródromo, el
Airway bill	Carta de porte aéreo, la
Airway bill	Guía aérea, la
Allowed by law	Lícito(a)
Amount, price, cost	Importe, el
Analyst	Analista, el/la
Analytic process	Proceso analítico, el
Announcement, ad, advertisement	Anuncio, el
Answering machine	Contestador automático, el
Antitrust	Antimonopolístico(a)
Applicant	Solicitante, el/la
Application	Solicitud, la
Appointment	Cita, la
Appointment (to a position)	Nombramiento, el
Appraisal (valuation) of goods	Tasación de mercancías, la
Appraised value	Valor estimado, el
Appreciation	Plusvalía, la
Apprenticeship	Aprendizaje, el
Arbiter; Arbitrator	Árbitro, el
Arbitration	Arbitraje, el
Art director	Director(a) artístico(a), el/la
Articles of corporation	Escritura de una sociedad, la
Assembly	Ensamblaje, el
Assembly	Ensamble, el
Assembly line	Cadena de ensamblaje, la
Assembly line	Cadena de montaje, la
Assembly line	Línea de montaje, la
Assembly plant, in-bond plant	Maquiladora, la
Assembly process	Proceso de ensable, el
Assessment of damages	Valoración de daños, la
Assets	Activo, el
Assistant director	Director(a) adjunto(a), el/la
Assistant manager, assistant director	Subdirector(a), el/la
Association, link	Vinculación, la
Assortment, selection, Line (of products)	Surtido, el
At sight	A la vista
Attractive feature	Atractivo, el
Auction	Subasta, la
Auction (sealed bid) buying	Compra por cotización sellada, la
Auction agent	Agente de subasta, el/la
Auditorship, auditing	Auditoría, la
Automatic banking	Banca electrónica, la
Automatic teller machine	Cajero automático, el
Automation	Automatización, la
Availability	Disponibilidad, la
Available	Disponible
Available credit	Crédito disponible, el
Average	Promedio, el
Awarded	Otorgado(a)
Awarding of percentage of investment earnings	Adjudicación de beneficios, la
Axis, axle	Eje, el
Baked meal of beef, chicken, onion, corn, eggs, and spices	Pastel de choclo, el
Balance of an account	Saldo, el
Balance of payments	Balanza de pagos, la
Balance of trade	Balanza comercial, la
Balance sheet	Balance general, el
Bank	Banco, el
Bank account	Cuenta bancaria, la
Bank check	Cheque bancario, el
Bank draft	Giro, el
Bank overdraft	Descubierto bancario, el
Bank overdraft	Sobregiro, el
Bank statement	Estado de cuenta, el
Bank statement	Extracto de cuenta, el
Bank transfer	Transferencia, la
Banker	Banquero(a), el/la
Banking	Banca, la
Banking window	Ventanilla, la
Bankrupt	Quebrado(a)
Bankruptcy	Bancarrota, la
Barge	Barcaza, la
Barge	Gabarra, la
Barter, exchange	Trueque, el
Base salary	Sueldo fijo, el
Bean, kidney bean (Puerto Rico)	Habichuela, la
Bear market	Mercado bajista, el
Bear market, falling market	Bolsa bajista, la
Bearer	Portador(a), el/la
Bearing a person’s name, registered (bond)	Nominativo
Beef	Carne de res, la
Beneficiary	Beneficiario(a), el
Bill of exchange	Letra de cambio, la
Bill of lading (mentions type, quantity, characteristics of merchandise shipped)	Conocimiento de embarque, el
Bill of lading, manifest	Carta de porte, la
Bill of lading, manifest	Carta terrestre, la
Bill of lading, railway bill, freight bill	Carta de porte terrestre, la
Billboard	Cartelera, la
Billboard	Valla, la
Bills (of exchange) payable	Letras por pagar, las
Binding	Obligatorio
Binding agreement	Acuerdo obligatorio, el
Binding decision	Decisión obligatoria, la
Bird, fowl	Ave, el (las aves)
Birth rate	Índice de natalidad, el
Birthday	Cumpleaños, el
Black market	Estraperlo, el
Black market	Mercado negro, el
Black market exchange	Cambio negro de contrabando, el
Black market exchange	Cambio negro, el
Blackmail	Chantaje, el
Blue chip stock	Valores de más alta categoría, los
Blue chip stock	Valores de primera clase, los
Blue chip stocks	Acciones de primera, las
Blunder, horrendous mistake	Falta garrafal, la
Board of directors	Consejo de administración, el
Board of directors	Consejo directivo, el
Board of directors	Junta de directores, la
Board of directors	Junta directiva, la
Boards	Tallas de madera, las
Bond	Bono, el
Bond, security, the deed	Título, el
Bonus	Bonificación, la
Bonus	Gratificación, la
Bonus	Sobresueldo, el
Bonus, premium	Prima, la
Bookkeeping	Teneduría de libros, la
Bookshelf, Shelf	Estante, el
Born-against Christian	Cristiano convertido, el
Borrower	Mutuario(a), el/la
Borrower	Prestatario(a), el/la
Boxcar	Furgón, el
Branch office, subsidiary	Sucursal, la
Brand name	Marca de fábrica, la
Brand, trademark	Marca, la
Breach of contract	Contravención de contrato, la
Breach of contract	Incumplimiento de contrato, el
Breakdown, damage	Avería, la
Bribe, bribery	Soborno, el
Briefcase	Maletín, el
Brochure, booklet, Pamphlet	Folleto, el
Broken down, damaged	Averiado
Budget	Presupuesto, el
Building	Continente, el
Building	Finca urbana, la
Bulk material	Mercancías al granel, las
Bulk material	Mercancías de gran volumen, la
Bulky, bulk	De gran volumen
Bull market	Mercado alcista, el
Bull market, rising market	Bolsa alcista, la
Bulletin board	Tablero de anuncios, el
Bulletin board	Tablón, el
Bureaucracy	Burocracia, la
Business Code	Código mercantil, el
Business insurance	Riesgo comercial, el
Business insurance	Seguro comercial, el
Business law	Derecho mercantil
Business law	Ley mercantil, la
Business manager	Gerente comercial, el
Business person	Negociante
Business related	Empresarial
Buying and selling	Compraventa, la
Buying behavior	Conducta en la compra, la
Buying power	Poder adquisitivo, el
By return mail	A vuelta de correo
Cable television	Televisión por cable, la
Calculator	Calculadora, la
Campaign	Campaña, la
Can of sweetened condensed milk boiled for several hours, a favorite bread spread	Manjar, el
Cancellation letter	Carta de cancelación, la
Cancelled check	Cheque cancelado, el
Candidate for a job, Job applicant	Aspirante, el/la
Capacity, quota	Cuota, la
Capital company	Sociedad de capital, la
Capital goods	Bienes de capital o de equipo, los
Capital shortage	Escasez de capital, la
Capital stock	Capital social, el
Capital, principal	Principal, el
Capitalization	Capitalización, la
Car insurance	Seguro de automóviles, el
Cardboard	Cartón, el
Cardboard box	Caja de cartón, la
Career	Carrera, la
Cargo insurance	Seguro de mercancía, el
Cargo receipt	Recibo de carga, el
Cargo ship (plane)	Barco (avión) de carga, el
Carrier	Compañía de transporte, la
Carrier	Empresa de transporte, la
Case study	Técnica de caso, la
Cash	Al contado
Cash	Efectivo, el
Cash flow	Flujo de caja, el
Cash flow	Flujo de efectivo, el
Cash flow statement	Estado de flujo de caja, el
Cash market	Mercado al contado, el
Cash register	Caja, la
Cashier, Bank teller	Cajero(a), el/la
Cashier’s check	Cheque de administración, el
Catalogue	Catálogo, el
Ceiling (price)	Techo, el
Ceiling price	Precio máximo, el
Certificate of deposit	Certificado de depósito, el
Certified public accountant	Contador público titulado, el
Chair(men) of the board	Delegado(a), el/la
Chair(men) of the board	Presidente(a) del consejo, el/la
Chamber of commerce	Cámara de comercio, la
Champagne	Cava, la
Channel	Canal, el
Character of production	Producción por carácter, la
Charged; collected (payment)	Cobrado(a)
Charitable	Benéfico(a), el/la
Charter	Fletamento, el
Charter	Fletamiento, el
Charter bylaws (of a company)	Estatutos, los
Chartered, owner of a means of transport	Fletante, el/la
Charterer, affreighter, ship owner	Fletante, el/la
Check	Cheque, el
Check (Spain), stub	Talón, el
Check to a designated payee	Cheque nominativo, el
Check to the bearer	Cheque al portador, el
Checkbook	Chequera, la
Checking account	Cuenta corriente, la
Chief executive officer (CEO)	Presidente, el
Christmas bonus	Aguinaldo, el
Cigar	Puro, el
Circular announcing a change in the company’s legal status	Carta de tranformación, la
Circular announcing the closing of a business	Carta de clausura, la
Circular announcing the opening of a business	Carta de apertura, la
Civil or public liability	Responsabilidad civil, la
Claim	Reclamación, la
Claim adjustment	Liquidación de una demanda, la
Claim adjustment	Liquidación de una reclamación, la
Claim adjustment	Pago de una demanda, el
Claim adjustment	Pago de una reclamación, el
Claim for damages	Demanda por daños y perjuicios, la
Claims adjuster, appraiser	Tasador(a), el/la
Clause	Cláusula, la
Closing on a home	Cierre de la casa, el
Coastal traffic, cabotage	Cobotaje, el
Coastal traffic; cabotage	Cabotaje, el
COD, cash on delivery	Pago contra entrega, el
Code (of laws)	Código, el
Code of mercantile law, Business Code	Código de comercio, el
Coffee machine, coffee maker	Cafetera, la
Collateral guarantee of security	Garantía colateral, la
Collateral guarantee or security	Garantía subsidiaria, la
Collateral, guarantee	Aval, el
Collateral, guarantee	Garantía, la
Collating	Ordenación, la
Collect call	Llamada a cobro revertido, la
Collect call	Llamada por cobrar, la
Collection	Recaudo, el
Collection (of payment)	Cobro, el
Collection letter	Carta de cobro, la
Collection policy	Política de cobro, la
Collective agreement	Convenio colectivo, el
Color combination	Juego de colores, el
Commercial	Mercantil
Commercial company	Empresa mercantil, la
Commercial credit	Crédito comercial, el
Commercial loan	Préstamo comercial, el
Commercial or trading company	Sociedad mercantil, la
Commission	Corretaje, el
Commission merchant, agent	Comisionista, el/la
Commodity	Mercancía, la
Common carrier	Transportista público, el
Common stock	Acción común, la
Common stock	Acción ordinaria, la
Common stocks	Acciones ordinarias, las
Communications media	Medios de comunicación, los
Communications network	Red de comunicación, la
Communiqué, communication	Comunicado, el
Company controlled by the government and private enterprise	Empresa mixta, la
Company liability	Responsabilidad social, la
Company name	Razón social, la
Company of more than one person	Empresa social, la
Company shut-down	Cierre patronal, el
Company, enterprise, firm	Empresa, la
Company, firm	Compañía, la
Company, firm	Firma, la
Company, firm	Sociedad, la
Comparative advantage	Ventaja comparativa, la
Compensation	Recompensa, la
Compensation	Retribución, la
Compensation, indemnity	Indemnización, la
Competition	Competencia, la
Competitiveness	Capacidad para competir, la
Competitor	Competidor(a), el/la
Compilation of data, data summary	Recopilación de datos, la
Comprehensive insurance	Seguro contra todo riesgo, el
Comptroller, auditor	Interventor(a), el/la
Computer	Computadora, la
Computer	Computadora, la (Latinoamérica)
Computer	Ordenador, el (España)
Computer science	Informática, la
Computerized	Computarizado(a)
Confirmed irrevocable letter of credit	Carta de crédito irrevocable y confirmada, la
Connected	Conectado(a)
Conservative	Conservador(a)
Consignee	Consignatorio(a), el/la
Consignee, consignee, receiver of a shipment of goods	Consignatario(a), el/la
Consignment	Consignación, la
Consignor	Consignador(a), el/la
Consular invoice	Factura consular, la
Consulate	Consulado, el
Consultant	Consultor(a), el/la
Consultant, adviser	Consejero(a), el/la
Consulting firm	Consultora, la
Consumer	Consumidor(a), el/la
Consumer demand	Demanda, la
Consumer goods	Bien de consumo, el
Consumer goods	Bienes de consumo, los
Consumption	Consumo, el
Continuous production	Producción continua, la
Contract	Contrato, el
Contract buying	Compra por contrato, la
Contract carrier	Transportista por contrato, el
Contribution	Aportación, la
Convertible shares	Acciones convertibles, las
Copy machine, photocopier	Fotocopiadora, la
Copywriter	Redactor(a) de texto, el/la
Cordless telephone	Teléfono inalámbrico, el
Corporate bond	Bono de corporación, el
Corporate bond	Bono de sociedad anónima, el
Corporate bond, debt financing	Obligación corporativa, la
Corporate raider	Tiburón corporativo, el
Corporation (Inc.)	Sociedad anónima, la (S.A.)
Cost	Costo, el
Cost analysis	Análiis de costo
Cost and freight	CFR (costo y flete)
Cost of goods sold	Costo de ventas, el
Cost, Insurance, and Freight	CIF (costo, seguro y flete)
Cost-benefit analysis	Análisis de costo-beneficio, el
Cost-cutting measure	Recorte de costos, el
Cost-of-living	Índice del costo de vida, el
Costs, expenses	Gastos, los
Count	Recuento, el
Court	Corte, la
Court	Juzgado, el
Court	Tribunal, el
Coverage	Cobertura, la
Cowboy jacket, denim jacket	Chaqueta de vaquero, la
Credit balance	Saldo acreedor, el
Credit, assets	Haber, el
Creditor	Acreedor(a), el/la
Credits	Crédito, el
Cross-cultural	Transcultural
Current account holder	Cuentacorrentista, el/la
Current liabilities	Pasivo circulante, el
Curriculum vitae	Corrículum vitae, el
Custom duty	Arancel aduanero, el
Custom duty	Derecho arancelario, el
Custom law	Ley arancelaria, la
Customer rebate	Rebaja al comprador, la
Customs	Aduana, la
Customs agent	Agente de aduana, el/la
Customs declaration	Declaración de aduana, la
Customs warehouse	Depósito aduanero, el
Cutting edge of technology	Vanguardia de la tecnología, la
Cyanide--type of acid salt	Cianuro, el
Dam	Presa, la
Damage	Siniestro, el
Damaged	Dañado(a)
Data base	Banco de datos, el
Data processing	Procesamiento de datos, el
Data, information	Datos, los
Day shift	Turno de día, el
Day shift	Turno diurno, el
Day’s wages	Jornal, le
Deadline	Fecha límite, la
Dealer (as in car dealer)	Concesionario(a), el/la
Debit	Débito, el
Debit balance	Saldo deudor, el
Debt	Deuda, la
Debt	Deuda, la
Debt financing	Financiación por medio de obligaciones, la
Debt-equity swap	Capitalización de deuda, la
Debt-equity swap	Conversión de deuda, la
Debtor country	País deudor
Decentralization	Descentralización, la
Decision, finding	Laudo, el
Declared goods	Mercancías declaradas, las
Decline	Descenso, el
Decrease	Disminución, la
Deed	Escritura, la
Defeat, loss	Derrota, la
Defendant	Demandado(a), el/la
Deferment, extension	Prórroga, la
Deferred dividend	Dividendo diferido, el
Delay	Demora, la
Delay	Retraso, el
Delivery	Entrega, la
Delivery date	Fecha de entrega, la
Delivery invoice	Albarán, el
Delivery invoice	Nota de entrega, la
Delivery point	Punto de entrega, el
Delivery schedule	Plazo de entrega, el
Delivery time or schedule	Período de entrega, el
Delivery, distribution	Reparto, el
Demand deposit	Depósito a la demanda, el
Demands	Exigencias, las
Demographer	Demógrafo(a), el/la
Department store	Almacenes, los
Department store	Gran almacén, el
Depletion	Agotamiento, el
Deposit	Depósito, el
Deposit (oil or gas)	Yacimiento, el
Deposit slip	Boleta de depósitos, la
Depositor	Depositante, el/la
Deregulation	Desregulación, la
Derivative, related product	Derivados, los
Design	Diseño, el
Desk	Escritorio, el
Desk set, stationery	Efectos de escritorio, los
Details	Pormenores, los
Deterioration, damage, depletion	Desgaste, el
Development	Desarrollo, el
Director	Vocal, el/la
Director of purchasing	Director(a) de compras, el/la
Director, board member	Directivo, el/la
Disadvantage	Desventaja, la
Discount	Descuento, el
Discount for quick payment	Promoción por pronto pago, la
Discount store	Mercado de descuentos, el
Dispensable	Preshindible
Display window	Escaparate, el
Dispute	Disputa, la
Distributed	Distribuido(a)
Diversification	Diversificación, la
Dividend	Dividendo, el
Dividend yield	Tipo de dividendo, el
Documentation, papers	Documentación, la
Domestic consumption	Consumo nacional, el
Donation	Donativo, el
Door-to-door sales	Venta a domicilio, la
Door-to-door sales	Venta domiciliaria, la
Double-sided entry (accounting)	Partida doble, la
Down payment, deposit	Pago inicial, el
Down payment, deposit, collateral, guarantee	Fianza, la
Draft (of a document)	Borrador, el
Drainage	Drenaje, el
Drawee	Girado(a), el/la
Drawee	Librado(a), el/la
Drawer	Cajón, el
Drawer of a check or draft	Girador(a), el/la
Drawing, illustration	Dibujo, el
Drop shipper (desk jobber)	Proveedor directo, el
Dubbing	Doblaje, el
Durable good	Bien duradero, el
Eagerness, enthusiasm	Afán, el
Earning, income, profit	Ganancia, la
Earnings	Beneficios, los
Earnings	Ganancias, las
Earthquake	Terremoto, el
Economic development	Desarrollo económico, el
Economies of scale	Economías de escala, las
Ecotourism, environmental tourism	Ecoturismo, el
Effective, in effect, in force	Vigente
Efficiency	Eficacia, la
Electrical household appliance	Aparato electrodoméstico, el
Electronic mail, e-mail	Correo electrónico, el
Embassy	Embajada, la
Employed	Contratado(a)
Employee	Empleado(a), el/la
Employer	Empleador(a), el/la
Employer	Patrón(ona), el/la
Employer, manager	Empresario(a), el/la
Employment application	Solicitud de empleo, la
Employment history	Antecedentes profesionales, los
Employment history	Historial profesional, el
Endorsee	Endosatario(a), el/la
Endorser	Endosante, el/la
Engineering	Ingeniería, la
Entry	Asiento, el
Entry (ledger)	Pase, el
Envelope	Sobre, el
Environment	Ambiente, el
Environment	Medio ambiente, el
Environmental	Medioambiental
Equipment	Equipo, el
Equipment control	Control de equipo, el
Equipment maintenance	Mantenimiento de equipo, el
Establishment, store, shop	Establecimiento, el
Exchange rate	Cambio de divisas, el
Exchange rate	Tasa de cambio, la
Exchange rate	Tipo de cambio
Executive personnel	Personal de dirección, el
Exempt	Exento(a)
Exemption	Exención, la
Exhibition, Exhibit	Exposición, la
Expenditure, outlay, disbursement	Egreso, el
Expense	Gasto, el
Expert	Perito, el/la
Expertise	Pericia, la
Expiración, due, or closing date	Vencimiento, el
Expired	Caducado(a)
Exploitation	Explotación, la
Export declaration	Declaración de exportación, la
Export duty	Derecho de exportación, el
Export insurance	Seguro de crédito a la exportación, el
Export order	Pedido del extranjero, el
Export permit	Licencia de exportación, la
Exporter	Exportador(a), el/la
Express letter	Carta urgente, la
Extendable	Prorrogable
Extended-term insurance	Seguro prorrogado, el
External financing	Financiación externa, la
Extraction process	Proceso extractivo, el
F.O.B. delivered	Flete (pagado hasta el) punto de destino, el
Face or nominal value	Valor nominal, el
Facility, plant	Instalación, la
Factory, manufacturing plant	Fábrica, la
Factory, manufacturing plant	Planta, la
Failure	Fracaso, el
Failure to comply, noncompliance	Falta de cumplimiento, la
Failure, bankruptcy	Quiebra, la
Farmer	Granjero(a), el/la
Fat	Materia grasa, la
Fax, facsimile machine	Fax, el
Fax; fax machine	Fax, el
Fee	Derecho, el
Fee; fixed amount of a product	Cuota, la
Fees, honoraria	Honorarios, los
Ferry	Transbordador, el
Fiber optic cable	Cable de fibra óptica, el
Fiber optics	Fibra óptica, la
Field of law; right	Derecho, el
Figurine	Estatuilla, la
File, file cabinet	Archivero, el
Filing cabinet, file, file cabinet	Archivo, el
Finalist	Finalista, el/la
Finance	Finanzas, las
Financial	Financiero(a)
Financial consultant	Asesor(a) financiero(a)
Financial statement	Estado financiero, el
Financing	Financiación, la
Financing	Financiamiento, el
Fine	Multa, la
Finished good	Bien acabado, el
Fire (as in insurance)	Incendio, el
Fire insurance	Seguro contra incendios, el
Fire insurance	Seguro de incendio, el
Fireman	Bombero, el
First-line management	Bajo mando, el
Fiscal year or accounting period statement	Ejercicio, el
Fixed cost	Costo fijo, el
Fixed liabilities	Pasivo fijo, el
Fixed-interest, fixed income	De renta fija
Flexible	Ágil
Flexible schedule	Horario flexible, el
Flirtatious remark	Piropo, el
Flood, flooding	Inundación, la
Floor price	Precio mínimo, el
Flow	Flujo, el
Flow control	Control de flujo, el
Fluvial, river-related	Fluvial
Folder, file folder	Carpeta, la
Foodstuff, provisions	Víveres, los
Forecast	Pronóstico, el
Foreign	Extranjero(a)
Foreign currency	Divisa, la
Foreign currency	Divisas, las
Foreign trade	Comercio exterior, el
Foreman, forewoman	Capataz, el/la
Form letter	Circular, la
Form letter, circular letter	Carta circular, la
Formation of a company	Constitución de una compañía, la
Formation, education	Formación, la
Forward buying	Compra futura, la
Franchise	Concesión, la
Franchise	Franquicia, la
Franchise agreement	Contrato de franquicia, el
Fraud	Fraude, el
Free (of cost)	Gratuito(a)
Free alongside ship	FAS (libre o franco al costado del buque)
Free entreprise	Libre empresa, la
Free on board	FOB libre o franco a bordo (LAB o FAB)
Free trade agreement	Tratado de libre comercio
Free trade zone	Zona franca, la
Free-market economy	Economía de mercado
Freight (cargo or price of shipment)	Fletamento, el
Freight (cargo or price of shipment)	Fletamiento, el
Freightage, transportation charge	Flete, el
From the outset, from the beginning	De entrada
Frozen	Congelado(a)
Frozen	Helado(a)
Fulfillment	Cumplimiento, el
Fund	Fondo, el
Fund transfer	Transferencia de fondos, la
Fur shop	Peletería, la
Gain, profit	Lucro, el
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)	Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (AGAAC), el
General board meeting	Junta general, la
General journal, book of original entry	Diario, el
General manager	Gerente general, el
General store	Almacén general, el
Gesture	Gesto, el
Glass	Vidrio, el
Goal	Meta, la
Godchild	Ahijado(a), el/la
Godparents	Padrinos, los
Good manners	Buenos modales, los
Good, merchandise	Género, el
Goods	Bienes, los
Gossip	Chisme, el
Gossip	Comunicación sumergida, la
Government accountant	Contador(a) fiscal, el
Government bond, treasury bond	Bono del estado, el
Government bonds or securities	Títulos públicos, los
Government employee; functionary	Funcionario(a), el/la
Government securities	Bonos del Estado, los
Government securities	Fondo del Estado, el
Government securities	Fondo Público, el
Government-run	Estatal
Grievance procedure	Juicio por faltas, el
Gross national product (GNP)	Producto nacional bruto (PNB)
Gross national product as measured in socialist countries	Producto Social Bruto (PSB)
Ground floor (at street level)	Planta baja, la
Group discussion	Técnica de discusión en grupos, la
Group insurance	Riesgo colectivo, el
Group insurance	Seguro colectivo, el
Growing, increasing	Creciente
Growth rate	Tasa de crecimiento, la
Growth, increase	Crecimiento, el
Guaranteed	Prendario
Guideline	Directiva, la
Guild, professional association	Gremio, el
Haggling, bargaining	Regateo, el
Handling charges	Gastos de tramitación, los
Hand-to-hand buying	Compra inmediata, la
Hardware dealer	Ferretero(a), el/la
Headhunter	Asesor(a) de personal, el/la
Headhunter	Cazatalentos, el/la
Headquarters	Sede, la
Health (medical) insurance	Seguro médico, el
Health certificate	Certificado sanitario, el
Health insurance	Seguro de enfermedad, el
Health insurance	Seguro de salud, el
Healthy	Saludable
High school graduation	Entrega de bachillerato, la
Hindrance, obstacle	Traba, la
Hiring	Contratación laboral, la
Holder, bearer	Tenedor(a)
Home office	Sede central, la
Home office, headquarters	Sede, la
Home office, Main office	Casa matriz, la
Home or main office	Casa matriz, la
Home town, home country, home state	Patria chica, la
Host country	País hospedador, el
Host/hostess	Anfitrión(a), el/la
Hostage	Rehén, el
Hotel business management	Hostelería, la
Housing	Vivienda, la
Human resources manager	Director(a) de recursos humanos, el/la
Human resources manager	Jefe(a) de personal, el/la
Hyperinflation	Hiperinflación, la
Ice cream	Helado, el
Ill-fated, failed	Malogrado
Import duty	Derecho de importación, el
Import quota	Contingente, el
Import tariff	Tarifa de importación, la
Importer	Importador(a), el/la
In a timely manner	Debidamente
In large quantity or volume; bulk	Granel, el: a granel
In stock	En existencia
Income	Ingresos, los
Income tax	Impuesto sobre la renta, el
Income, revenue	Renta, la
Increase	Alza, el
Indemnity for years of service	Indemnización por antigüedad, la
Indispensable	Imprescindible
Industrial coatings	Acabados industriales, los
Industrial complex	Complejo industrial, el
Industrial goods	Bienes industriales, los
Industrial liability insurance	Seguro de responsabilidad industrial
Inflation	Inflación, la
Infringement	Infracción, la
Injunction	Mandato judicial, el
Injured, damaged, jeopardize	Perjudicado
Ink-jet printer	Impresora, de chorro o inyección, la
Inland water shipper (river-related)	Fletador(a) fluvial, el/la
Instability	Inestabilidad, la
Insurable	Asegurable
Insurable risk	Riesgo asegurable, el
Insurance	Seguro, el
Insurance company	Aseguradora, la
Insurance company	Compañía de seguros, la
Insured	Asegurado(a), el/la
Insurer	Asegurador, el
Integrated	Integrado(a)
Intercom	Interfono, el
Interest rate	Tasa de interés, la
Intermediary, middleman, go-between	Intermediario(a), el/la
Intermittent production	Producción intermitente, la
Internationalization	Internacionalización, la
Internship	Práctica profesional, la
Internship	Práctica, la
Inventory	Inventario, el
Inventory control	Control de inventario, el
Investment	Inversión, la
Investment funds	Fondos de inversión, los
Investor	Inversionista, el/la
Investor	Inversor(a)
Invoice	Factura, la
Irreproachable, impecable	Intachable
Irrevocable letter of credit	Carta de crédito irrevocable, la
Issue of a security, stock, or bond; equity financing	Emisión de acciones, la
Issuing bank, bank of issue	Banco emisor, el
It’s our pleasure	Nos es grato
Janitor	Conserje, el/la
Jargon	Jerga, la
Job applicant	Candidato(a), el/la
Job opening	Vacante, la
Job, post	Cargo, el
Job, post	Puesto, el
Joint	Conjunto
Joint	Mancomunado
Joint	Solidario(a)
Joint account	Cuenta conjunta, la
Joint account	Cuenta mancomunada, la
Joint partnership	Sociedad colectiva, la
Joint partnership	Sociedad en nombre colectivo, la
Joint venture	Alianza, la
Joint venture	Convenio de coinversión, el
Joint venture	Empresa colectiva, la
Joint venture	Empresa en participación, la
Joint venture	Negocio en participación, el
Judge	Juez, el
Jury	Jurado, el
Key element	Elemento clave, el
Key West (Florida)	Cayo Hueso
Key, important element	Clave, la
Keyboard	Teclado, el
Kiosk, stand	Quisco, el
Label	Etiqueta, la
Labor law	Derecho laboral, el
Land, property	Terreno, el
Landowner	Hacendado, el
Language style or jargon	Lenguaje, el
Large landed estate	Latifundio, el
Laser printer	Impresora de láser, la
Late	Retrasado(a)
Launching	Lanzamiento, el
Law	Ley, la
Law office	Bufete, el
Law office	Despacho jurídico, el
Law office	Gabinete, el
Lawsuit, complaint, Claim	Demanda, la
Lawyer, attorney	Abogado(a), el/la
Layoff	Paro temporal (no voluntario), el
Layoff, firing	Despido, el
Layout	Esquema, el
Layout	Trazado, el
Leader	Líder, el
Leadership	Liderazgo, el
Leadership qualities	Dotes de mando, las
Leaflet, attached page	Volante, el
Lease, rent	Arrendamiento, el
Ledger	Libro mayor, el
Leftist	Izquierdista, el/la
Legal	Jurídico(a)
Lender	Mutuante, el/la
Lender	Prestador(a), el/la
Lender	Suscriptor(a), la
Lender, creditor	Prestamista, el/la
Less than carload on train (l.c.l.)	Tarifa por menos de un vagón completo, la
Lessee, tenant	Arrendatario(a), el/la
Lessee, tenant	Inquilino(a), el/la
Lessor, landlord, renter	Arrendador(a), el/la
Letter	Carta, la
Letter approving credit	Carta de concesión de crédito, la
Letter denying credit	Carta de denegación de crédito, la
Letter of complaint	Carta de reclamación, la
Letter of credit	Carta de crédito, la
Letter of introduction	Carta de presentación, la
Letter requesting credit	Carta de solicitud, la
Letter requesting exclusive representation	Carta de solicitud de representación excluciva, la
Letter requesting price quotation	Formulario de solicitude de cotización
Liabilities	Pasivo, el
Liabilities, Bonds	Obligaciones, las
Liability insurance	Seguro contra terceros, el
Liability insurance	Seguro de responsibilidad civil, el
Liability, debt	Obligación, la
License, licensing, permit	Licencia, la
Life insurance	Seguro de vida, el
Limited liability company (Ltd.)	Sociedad de responsibilidad limitada (S.R.L.)
Line (of products)	Renglón, el
Linen	Lencerías, las
Liquidity	Liquidez, la
List price	Precio de catálogo, el
Litigation	Litigio, el
Litigation	Pleito, el
Load	Cargamento, el
Loader	Cargador(a), el/la
Loading point	Punto de embarque, el
Loan	Empréstico, el
Loan	Préstamo, el
Loans (only the plural has this meaning)	Créditos, los
Lobbyist	Cabildero, el
Location, place, city, locale	Plaza, la
Lockout	Huelga patronal, la
Lodging	Alojamiento, el
Long haul or run	Trayecto largo, el
Long-distance call	Conferencia, la
Long-distance call	Llamada de larga distancia, la
Long-term	A largo plazo
Loss	Pérdida, la
Loss ratio	Índice de siniestralidad, el
Low (in the stock market); drop (in value)	Baja, la
Loyalty	Lealtad, la
Luxury goods	Bienes de lujo, los
Machinery	Maquinaria, la
Mail carrier	Cartero, el
Mail carrier	Mujer cartero, la
Mailbox	Buzón, el
Mailbox	Casilla, la
Mail-order sales	Venta por correo, la
Majority shareholder	Accionista mayoritario(a), el/la
Management	Dirección, la
Management	Directiva, la
Management	Gerencia, la
Management	Gestión, la
Management	Mando, el
Management by Objectives	Administración por Objetivos, la
Management, board of directors, direction	Dirección, la
Manager	Administrador(a), el/la
Manager	Directivo, el
Manager	Gerente, el/la
Manager	Mujer directiva, la
Manager, business representative	Gestor(a), el/la
Managerial	Directivo(a)
Managing director	Director(a) gerente, el/la
Manners, upbringing; schooling, education (in Latin America)	Educación, la
Manufacture, manufacturing	Fabricación, la
Manufacturer	Empresa productora, la
Manufacturer	Fabricante, el/la
Manufacturer’s agent	Representante de fábrica, el/la
Manufacturing process	Proceso de fabricación, el
Manufacturing, processing	Elaboración, la
Map (of city)	Plano, el
Marital status	Estado civil, el
Maritime, sea	Marítimo(a)
Market price	Precio de mercado, el
Market study	Estudio de mercado, el
Market study	Investigación de mercado, la
Marketing	Mercadeo, el
Marketing	Mercadotecnia, la
Marketing, selling	Comercialización, la
Mark-up	Sobreprecio, el
Mass production	Producción en masa o en serie, la
Mass production	Producción en serie, la
Mass selling	Venta en masa, la
Mastery	Dominio, el
Materials control	Control de matriales, el
Maturity	Vencimiento, el
Means	Medio, el
Means of distribution	Medio de distribución, el
Measurement	Medida, la
Measures	Medidas, las
Meat turnovers with beef, hard-boiled eggs, onions, olives, and raisins	Empanadas de horno, las
Meat-packing plant; meat locker	Frigorífico, el
Mediator	Mediador(a), el/la
Medium-term	A medio plazo
Medium-term	A plazo medio
Meeting	Reunión, la
Merchandise, product(s)	Mercadería, la
Merchant	Comerciante
Merchant retailer	Comerciante al por menor, el/la
Merchant wholesaler	Comerciante al por mayor, el/la
Merger	Fusión de empresas, la
Message	Mensaje, el
Message	Recado, el
Middle management	Medio mando, el
Middle management	Pequeña directiva, la
Middle manager	Pequeño directivo, el
Mid-size company	Empresa mediana, la
Ministry	Ministerio, el
Ministry	Secretaría, la
Minority shareholder	Accionista minoritario(a), el/la
Model employee	Empleado modélico, el
Model, guideline	Pauta, la
Modem	Módem, el
Money laundering	Lavado de dinero, el
Money order	Giro postal, el
Monthly payment, rent, one month’s pay	Mensualidad, la
Mortgage	Hipoteca, la
Mortgage loan	Préstamo hipotecario, el
Move (residence or job)	Traslado, el
National currency, coin	Moneda, la
National debt	Deuda pública, la
National market	Mercado nacional, el
Natural resources	Recursos naturales, los
Nature of production	Producción por naturaleza, la
Neon sign, lighted sign	Letrero luminoso, el
Net balance	Saldo de utilidad neta, el
Network	Red, la
Night shift	Turno de noche, el
Night shift, graveyard shift	Turno nocturno, el
Non-compliance (surety)	Seguro de falta de cumplimiento, el
Non-store retailer	Detallista sin almacén, el/la
Notary	Notario, el/la
Note, instruction	Indicación, la
Null, void	Nulo(a)
Number, digit, code	Cifra, la
Obsolete	Anticuado
Obsolete	Obsoleto
Obstacle, Barrier	Barrera, la
Occupational hazard	Riesgo laboral, el
Ocean/sea going shipper	Fletador(a) marítimo(a), el/la
Offer, Supply	Oferta, la
Office manager	Jefe(a) de oficina, el/la
Office personnel, support staff	Personal administrativo (de oficina)
Offshore	Ultramarino
Often	A menudo
On board	A bordo
On-the-job-training	Cursos de capacitación, los
Operation, handling	Manejo, el
Opinion poll, survey	Sondeo, el
Opportunities, facilities	Facilidades, las
Order control	Control de orden, el
Order form	Orden de pedido, la
Order letter	Carta de pedido, la
Order, purchase order	Pedido, el
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)	OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo)
Organizational chart	Organigrama, el
Originating in, coming from	Originario
Output	Producción total, la
Outstanding	Sobresaliente
Over the counter market (OTC) securities	Valores no vendidos en la bolsa, los
Overdrawn check NSF: insufficient funds	Cheque en descubierto, el
Overdrawn check NSF: insufficient funds	Cheque sin fondos, el
Overnight service	Servicio urgente, el
Overseas	En ultramar
Overseas branch	Sucursal ultramarina, la
Overtime	Horas extras o adicionales, las
Owner	Dueño(a), el/la
Owner	Propietario(a), el/la
Owner’s equity	Capital pagado, el
Packing, packaging	Embalaje, el
Paper clip	Presilla, la
Paperwork; red tape;	Papeleo, el
Parabolic antenna, satellite dish	Antena parabólica, la
Paralanguage (gestures, tone of voice, posture)	Paralenguaje, el
Parties to a contract	Partes contratantes, las
Partner, business associate	Socio(a), el/la
Partnership	Empresa colectiva, la
Partnership	Sociedad en nombre colectivo (S. en N.C.)
Part-time employment	Trabajo de jornada reducida, el
Part-time employment	Trabajo de media jornada, el
Party entering into an contract	Contratante, el/la
Party in a negotiation or contract	Parte, la
Patent royalty	Derecho de patente, el
Pay raise, Increase	Aumento, el
Payable	Pagadero(a)
Payment	Pago, el
Payment in advance	Pago inicial por anticipado, el
Pay-per-view television	Sistema de televisión pagada, el
Payroll	Nómina, la
Payroll supervisor	Supervisor de compensaciones, el
Penalty, surcharge	Sobretasa, la
Penny stock	Acción cotizada en menos de un dólar
Pension fund	Fondo de jubilación, el
Pension fund	Fondo de pensión, el
Pension fund	Plan de jubialción,
Pension fund	Plan de pensión, el
Percentage	Porcentaje, el
Performance, fulfillment, a carrying out of (duties)	Desempeño, el
Performance; output	Rendimiento, el
Periodic accrued interest	Intereses periódicos acumulados, los
Perks, fringe benefits	Extras, los
Perks, fringe benefits	Pequeños beneficios, los
Personal selling	Venta personal, la
Personnel	Personal, el
Pertaining to	Propio(a)
Pertaining to Buenos Aires	Bonaerense
Pertaining to the Argentine gauchos (cowboys)	Gauchesco
Pertaining to trains or railway	Ferroviarrio(a)
Photocopying	Reprografía, la
Pick up truck, van	Camioneta, la
Picket line	Piquete laboral, el
Pickup	Recogida, la
Piecework	Trabajo a destajo, el
Piggy bank, money box	Hucha, la
Pipeline	Oleoducto, el
Placement	Colocación, la
Placement agency	Empresa de colocación o de empleo, la
Plaintiff	Demandante, el/la
Plant equipment	Equipo de almacén, el
Pliers	Alicates, los
Policy holder	Tenedor(a) de una póliza, el/la
Policy period	Vigencia de la póliza, la
Political bossism	Caciquismo, el
Political unrest	Agitación política, la
Portable	Portátil
Portfolio	Cartera, la
Post office	Oficina de correos, la
Post office box	Apartado de correos, el
Post office box	Casilla postal, la
Postal code	Código postal, el
Postal code	Distrito postal, el
Poster, billboard	Cartel, el
Postmark	Matasellos, el
Postponed, deferred	Prorrogado(a)
Postponement, deferment	Aplazamiento, el
Potential consumer	Consumidor(a) presunto(a), el/la
Potential customer	Presunto consumidor, el
Potential market	Mercado en potencia, el
Power of attorney	Poder, el
Preferred stock	Acción preferente, la
Preferred stock	Acción preferida, la
Preferred stock	Acción prioritaria, la
Preferred stock	Acción privilegiada, la
Pregnancy	Embarazo, el
Prejudicial, harmful, detriment	Perjudicial
Premises, the site	Local, el
Preparation, plan	Preparativo(a)
Press	Prensa, la
Press campaign	Campaña de prensa, la
Press release	Comunicado de prensa, el
Presumed, anticipated, expected, potential	Presunto(a)
Pricing, setting of prices, price setting	Estructuración de precios, la
Printed form	Formulario, el
Printer	Impresora, la
Printing	Impresión, la
Private	Particular
Private carrier	Transportista privado, el
Private company	Empresa privada, la
Private office	Despacho, el
Privatization	Privatización, la
Procedure, proceedings	Gestión, la
Process	Proceso, el
Product liability	Responsabilidad del productor, la
Product liability insurance	Seguro de responsabilidad del producto, el
Product mix	Mezcla de productos, la
Production control	Control de fabricación, el
Profit and loss statement	Estado de pérdidas y ganancias, el
Profit margin	Margen de beneficio, el
Profit, Benefit	Beneficio, el
Profitability	Rentabilidad, la
Promissory note (I.O.U.)	Pagaré, el
Promotion	Ascenso, el
Promotion (job)	Ascenso, el
Promotion allowance	Descuento por promoción, el
Proof	Comprobante, el
Proof of origin, Certificate of origin	Certificado de origen, el
Proposal	Propuesta, la
Protective tariff	Derechos de proteccionistas, los
Public Business Register	Registro Público de Comercio, el
Public company	Empresa pública, la
Public relations	Relaciones públicas, las
Publicity, advertising	Publicidad, la
Publisher	Editor(a), el/la
pull, influence	Enchufe, el
Pull, influence	Palanca, la
Pumpkin fritters (deep-fried pumpkin dough sprinkled with sugar)	Sopaipillas, las
Purchase and sale contract	Contrato de compraventa, el
Purchase, purchasing, buying	Compra, la
Purchasing department	Departamento de compras, el
Purchasing manager or director	Gerente de compras, el/la
Purchasing policy	Política de compras, la
Qualified, Equipped, capable	Capacitado(a)
Quality control	Control de calidad, el
Quotation letter	Carta de cotización, la
Quotation, quote (prices)	Cotización, la
Rack jobber	Mayorista de estanterías, el/la
Railway waybill	Talón de ferrocarril
Range	Gama, la
Rate	Tasa, la
Rate (of interest, exchange)	Tipo, el
Rate of return (on investment)	Tasa de rendimiento, la
Rate of return or yield	Rédito, el
Raw material	Materia prima, la
Raw materials	Materias primas, las
Real estate	Bienes inmuebles/raíces, los
Real estate; a building	Inmueble, el
Rebate	Rebaja, la
Receipt	Recibo, el
Receipt book, checkbook	Talonario, el
Receipt, revenue, income	Ingreso, el
Receptacle, container, packaging, packing	Envase, el
Recession	Recesión, la
Reciprocal buying	Compra recíproca, la
Record, history	Historial, el
Recorded transfer of securities	Cesión registrada, la
Re-export	Reexportación, la
Reference letter, letter of recommendation	Carta de referencia, la
Refund, repayment, return of merchandise	Devolución, la
Refusal, denial	Denegación, la
Registered letter	Carta certificada, la
Registered trademark	Marca registrada, la
Registered, inscribed, written	Inscrito(a)
Registration	Registro, el
Regulated	Regulado(a)
Regulation	Reglamento, el
Regulations	Disposiciones, las
Reimbursement, repayment	Reembolso, el
Reimbursement, repayment	Reintegro, el
Related to arbitration	Arbitral
Related to banking	Bancario(a)
Related to food	Alimenticio(a)
Related to labor, work, or employment	Laboral
Related to marketing	Mercantil
Related to meat	Cárnico(a)
Related to securities market or stock market	Bursátil
Related to tariffs	Arancelario(a)
Related to telecommunication	Telecomunicativo(a)
Relationship between the godfather/godmother and the parents of the child	Compadrazgo, el
Reliability	Fiabilidad, la
Reliable	Cumplidor(a)
Reliable	Fiable
Relocation	Reubicación, la
Relocation, change of address	Cambio de dirección, el
Remains pending, unresolved, unsettled	Queda pendiente
Remunaration, payment, compensation	Remuneración, la
Renewal	Renuevo, el
Rent	Alquiler, el
Rent, lease	Arriendo, el
Repaid, compensated	Retribuido
Repair	Reparación, la
Report	Informe, el
Representative	Representante, el/la
Requirement	Requisito, el
Resale	Reventa, la
Research	Investigación, la
Research and development	Investigación y desarrollo
Reservation letter	Carta de reservación, la
Residence, address	Domicilio, el
Resignation	Dimisión, la
Resource	Recurso, el
Responsible	Responsable
Résumé	Currículum vitae (c.v.), el
Résumé, curriculum vitae	C.V., el
Résumé, curriculum vitae	Currículum, el
Resumé, dossier, vita, curriculum vitae	Historial personal, el
Résumé, dossier, vita, curriculum vitae	Expediente personal, el
Résumé, dossier, vita, curriculum vitae	Hoja de vida, la
Retailer	Detallista, el/la
Retailer	Minorista, el/la
Retailing	Venta al por menor, la
Retailing	Venta la tetalle, la
Retained earnings	Ganancias retenidas, las
Retirement	Jubilación, la
Right, correct	Acertado
Right, law	Derecho, el
Rightist	Derechista, el/la
Risk	Riesgo, el
Risk management	Administración del riesgo, la
Risk management	Control de riesgo, el
Risky	Arriesgado(a)
Round trip	Ida y vuelta, la
Royalties	Regalias, las
Rubber band	Goma elástica, la
Rubber-band	Liga, la
Sabotage	Sabotaje, el
Sack	Saco, el
Safe	Caja fuerte, la
Safety deposit box	Caja de seguridad, la
Salad bar	Mostrador para ensalada, el
Salary	Sueldo, el
Salary (annual) (monthly)	Sueldo (anual) (mensual), el
Salary negotiation	Negociación salarial, la
Sales department	Departamento de ventas, el
Sales manager	Jefe(a) de ventas, el/la
Sales policy	Política de ventas, la
Sales promotion	Fomento de ventas, el
Sales promotion	Promoción de venta, la
Sales promotion	Promoción de ventas, la
Salesperson	Vendedor(a), el/la
Salmon	Salmón, el
Salvage (in reference to "salvage value")	Rescate, el
Salvage value	Valor de rescate, el
Sample	Muestra, la
Sanitary certificate, health certificate	Certificado de sanidad, el
Sarcasm	Sorna, la
Satellite	Satélite, el
Saturated	Saturado(a)
Savings	Ahorros, los
Savings account	Cuenta de ahorros, la
Savings bank	Caja de ahorros, la
Savings bond	Bono de ahorro, el
Savings deposit	Ahorro-deposito, el
Schedule	Horario, el
Scheduling, programming	Programación, la
Seaborne transport	Transporte marítimo
Second helpings	Más porciones de comida
Secretary of State	Ministro de relaciones exteriores, el
Sector, area	Sector, el
Secured loan	Préstamo garantizado, el
Secured loan	Préstamo prendario, el
Securities exchange	Bolsa, la
Securities, bonds, assets, valuables	Valores, los
Security, pledge	Prenda, la
Segmentation	Segmentacion, la
Self-financing	Autofinanciación, la
Self-sufficiency	Autosuficiencia, la
Selling/sales agent	Agente de ventas, el/la
Senior employee	Empleado(a) principal, el/la
Senior management	Alto mando, el
Settlement	Arreglo, el
Severance pay	Auxilio de cesantía, el
Severence pay	Indemnización por despido, la
Sewing machine	Máquina de coser, la
Sexual harassment	Acoso sexual, el
Shareholder, stockholder	Accionista, el/la
Shift	Turno laboral, el
Shift turno	Prima por trabajo fuera de turno, la
Shift; appointment	Turno, el
Ship	Nave, la
Ship owner	Naviero(a), el/la
Ship, steamer	Vapor, el
Shipment	Embarque, el
Shipment	Envío, el
Shipment, remittance	Remesa, la
Shipper, Freighter, charterer	Fletador(a), el/la
Shipping company	Empresa naviera, la
Shipping container	Contenedor, el
Shipping container	Recipiente, el
Shipping costs, shipping expenses	Gastos de envío, los
Shipping document	Documento de embarque, el
Shipping documents	Documentos de embarque, los
Shipping instructions	Instrucciones de embarque, las
Shopping center, mall	Centro comercial, el
Short haul or run	Trayecto corto, el
Short-term	A corto plazo
Shut-down	Cierre, el
Sick leave	Permiso por enfermedad, el
Sight draft	Giro de vista, el
Sign	Letrero, el
Silent partner	Socio(a) comanditario(a), el
Silent partnership	Sociedad comanditaria (S. en C.)
Silent partnership	Sociedad en comandita (S. en C.)
Similarities	Semejanzas
Simulation technique	Técnica de simulación, la
Situation technique	Técnica de incidente, la
Size, dimensions	Dimensiones, las
Size, dimensions	Tamaño, el
Slight	Ligero
Slogan, motto	Lema, el
Small business	Empresa pequeña, la
Small-batch production	Procucción ordenada, la
Small-batch production	Producción en pequeños lotes, la
Smell, odor, aroma	Olor, el
Social contribution, benefit	Carga social, la
Soft drink	Refresco, el
Solder	Soldadura, la
Sole proprietorship	Empresa individual, la
Sole proprietorship	Empresa simple, la
Solvency	Solvencia, la
Solvent, reliable	Solvente
Soup made with chicken and vegetables	Cazuela de ave, la
Source	Fuente, la
Southern Cone--Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, southern part of Brazil	Cono Sur, el
Sovereign state	Estado soberano, el
Spare part	Pieza de repuesto, la
Spare part	Repuesto, el
Spatial, space-related	Espacial
Specialty goods	Bienes especiales, los
Specialty shop	Almacén de artículos de calidad, el
Speculative buying	Compra especulativa, la
Speculative shares	Acciones epeculativas, las
Speculator	Especulador(a), el/la
Split shares	Acciones divididas, las
Spokesperson	Portavoz, el/la
Sports fan	Aficionado(a), el
Spreadsheet	Hoja de cálculo, la
Staff	Personal, la
Staff	Plantilla, la
Staff development	Formación profesional, la
Staff member, official, employee	Funcionario(a), el/la
Standard of living	Nivel de vida, el
Standard production	Producción estándar, la
Staple	Grapa, la
Stapler	Engrapador, el
Stapling	Engrapamiento, el
State tobacco shop	Estanco, el
State-controlled company	Empresa estatal, la
Statement	Estado de, el
Statement	Estado, el
Statements of retained earnings	Estado de ganancias retenidas, el
Stay	Estancia, la
Step, procedure, proceedings	Trámite, el
Stock	Existencia, la
Stock exchange	Bolsa de Comercio, la
Stock exchange, stock market	Bolsa de comercio, la
Stock market	Bolsa de valores, la
Stock market	Mercado bursátil, el
Stock market	Mercado de valores, el
Stock portfolio	Cartera de acciones, la
Stock; share	Acción, la
Stockbroker	Agente de bolsa, el/la
Stockbroker	Corredor(a) de acciones, el/la
Storage	Almacenaje, el
Storage	Almacenamiento, el
Store, warehouse	Almacén, el
Stored	Almacenado(a)
Straight-line depreciation	Depreciación lineal, la
Straight-line method (depreciation)	Método lineal, el
Strategic alliance	Alianza estratégica
Strategy	Estrategia, la
Strictest confidence	Absoluta reserva, la
Strike	Huelga, la
Strike breaker, scab	Esquirol, el
Striker	Huelgista, el/la
Stubborn	Tenaz
Student intern	Asistente de práctica, el/la
Subject, matter, theme	Asunto, el
Subscriber	Suscriptor(a), el/la
Subsidiary, branch	Filial, la
Subsidy	Subsidio, el
Subsidy	Subvención, la
Sugar refining	Refinamiento de azúcar, el
Suitable, competent	Idóneo
Summary, rough draft	Minuta, la
Supplier	Abastecedor(a), el/la
Supplier	Proveedor(a), el/la
Supplies	Bienes de abastecimiento, los
Supply	Abastecimiento, el
Supply	Suministro, el
Supply and demand	Oferta y demanda, la
Supporter	Partidario(a), el/la
Supposition, hypothetical situation	Supuesto
Surplus	Excedente
Surplus	Superávit, el
Survey, poll	Encuesta, la
Sweet potato	Camote, el
Synthetic process	Proceso sintético, el
Tacitly	Tácitamente
Tadpole--having internal gills and a tail	Renacuajo, el
Takeover	Absorción, la
Tariff	Arancel, el
Tariff, rate, fare	Tarifa, la
Tariffs	Aranceles, los
Tariffs	Tarifas, las
Task, duty	Quehacer, el
Tax liability	Obligación contributaria, la
Tax, load, cargo	Carga, la
Tax-related	Impositivo(a)
Technician, specialist	Técnico(a), el/la
Technology transfer	Transmisión de tecnología, la
Telecommuter	Teleconmutador(a), el/la
Telecommuter	Trabajador de distancia, el
Telegraph	Telégrafo, el
Telemarketing, telesales	Telemárketing, el
Telephone receiver	Auricular, el
Telesales	Televentas, las
Term (of payment)	Plazo (a pagar), el
Test, proof, trial	Prueba, la
Test, trial	Ensayo, el
Text layout	Disposición de texto, la
The return of goods, refund of money	Devolución, la
The right person for the job	Persona idónea para el puesto, la
Third party	Terceros, los
Time deposit	Depósito a plazo fijo, el
Time draft	Giro a plazo, el
Time of production	Producción por duración, la
Time period, dealine	Plazo (de tiempo), el
Time period, term, deadline	Plazo, el
Timely	Oportuno
Tin	Estaño, el
To accomplish, carry out, perform	Realizar
To add	Añadir
To advise	Aconsejar
To advise	Asesorar
To appeal	Apelar
To appeal	Recurrir
To appear, make an appearance (e.g. in court)	Comparecer
To appear, to arise	Surgir
To apply for	Solicitar
To attend to	Tramitar
To bail out	Sacar de apuro
To be in fashion	Estar de moda
To be located	Ubicarse
To be on a first-name basis	Tuteo, el
To be pleasing to	Agradarle a uno
To be/do frequently, be in the habit of	Soler
To become upset	Disgustarse
To behave, to comport oneself	Desenvolverse
To benefit	Beneficiar
To borrow	Pedir prestado
To borrow	Tomar prestado
To call back (again)	Volver a llamar
To call back (return the call)	Devolver(le) la llamada a uno
To cancel	Anular
To carry out	Efectuar
To carry out	Llevar a cabo
To carry out	Realizar
To carry out; to execute; conduct	Realizar
To carry out; to follow through	Cumplir (con)
To cash (a check)	Cobrar (un cheque)
To charge, collect, cash	Cobrar
To charge, to load	Cargar
To charter, hire	Fletar
To choose	Elegir
To choose the right person for the job	Seleccionar a la persona idónea para el puesto
To claim	Reclamar
To clarify	Aclarar
To clear one’s throat	Aclarar la garganta
To click one’s tongue	Chascar con la lengua
To come, to turn to	Acudir (a)
To compete	Competir
To contract (with)	Hacer un contrato (con)
To contribute	Contribuir
To contribute, to furnish	Aportar
To control, to be in effect	Regir
To cope with, to struggle with	Bregar
To deal with someone on a first-name basis; to address informally	Tutearse
To defray or help cover costs	Sufragar
To deliver	Entregar
To deplete	Agotar
To deposit	Depositar
To deposit	Ingresar
To describe or list in detail; to itemize	Detallar
To deserve	Merecer
To design	Diseñar
To develop	Desarrollar
To die	Fallecer
To direct	Orientar
To draw or issue	Librar
To draw, issue	Girar
To eliminate	Suprimir
To encompass, include	Abarcar
To endorse	Endorsar
To endorse	Endosar
To enforce	Hacer cumplir
To enjoy	Gozar (de)
To entrust	Encomendar
To exchange, to barter, to swap	Permutar
To exempt or free from responsibility	Eximir de responsabilidad
To exempt, to free	Eximir
To experience	Experimentar
To expire	Caducar
To export	Exportar
To fall due, mature, be payble, (on a certain date)	Vencer
To file	Archivar
To file a document	Registrar (un documento)
To file suit	Demandar
To file suit	Presentar una demanda
To finance	Aportar fondos
To finance	Financiar
To find out	Averiguar
To find out	Enterarse de
To fit (in)	Encajar (en)
To fix	Arreglar
To focus	Enfocar
To forebode	Presagiar
To foster, encourage, promote	Fomentar
To found, to establish	Fundar
To frown	Fruncir el ceño
To function, to work (machines)	Funcionar
To get ahead	Adelantarse
To get, to obtain	Conseguir
To go out of style or fashion	Pasar de moda
To gossip	Chismear
To grant, to give	Otorgar
To guide, direct	Guiar
To have	Contar (con)
To hire	Contratar
To hold; to detain; retain	Retener
To impede, to prevent	Impedir
To implement, to get started	Poner en marcha
To import	Importar
To improve	Mejorar
To increase (a price)	Incrementar
To incur, enter into an obligation	Contraer
To indicate, to point out, to target	Señalar
To instill	Inculcar
To insure	Asegurar
To interview	Entrevistar
To introduce oneself	Presentarse
To invest	Invertir
To issue	Emitir
To issue (a report)	Emitir (un informe)
To jeopardize	Poner en riesgo
To join with; to merge	Unirse
To keep, hold, to take care of	Custodiar
To label	Poner etiquetas
To launch	Lanzar
To lay off, to fire, to dismiss	Despedir
To lease, rent	Arrendar
To license	Licenciar
To look forward to seeing you	Esperar verlo
To make an effort	Esforzarse
To make sure	Asegurarse
To make, manufacture	Elaboral
To manufacture	Fabricar
To measure	Medir
To meet with (someone)	Reunirse (con)
To move (change address)	Trasladarse
To negotiate	Negociar
To note, to enter	Asentar
To notice; to take into account	Fijarse
To offer, to provide	Brindar
To order	Encargar
To overdraw	Rebasar
To owe	Deber
To pack (merchandise)	Embalar
To pay off	Amortizar
To pay off, settle	Cancelar
To perceive	Percibir
To perform, carry out (tasks or duties)	Desempeñar
To please	Hacer el favor de
To point out, to indicate	Hacer constar
To postpone	Aplazar
To postpone	Postergar
To pour (wine)	Escanciar
To predict	Predecir
To prevent	Prevenir
To promote	Promocionar
To promote (a product)	Promover
To provide	Suministrar
To put into effect	Poner en vigor
To quote (the price of a stock)	Cotizar
To reach, to achieve	Alcanzar
To record	Registrar
To recruit	Reclutar
To reduce, to diminish	Disminuir
To refuse	Rehusar
To renew	Renovar(se)
To rent	Alquilar
To repay	Reembolsar
To resign, step down	Dimitir
To retire	Jubilarse
To retire	Retirarse
To revalue	Revaluar
To revalue	Valorizar
To review	Revisar
To risk	Arriesgar
To run away, to escape	Huir
To run, to be in charge of	Llevar
To secure	Garantizar
To send	Enviar
To send, to dispatch	Despachar
To set up	Montar
To settle (a debt)	Solventar
To settle; liquidate	Liquidar
To ship, send	Embarcar
To shorten; to abridge	Abreviar
To sign	Firmar
To sponsor	Patrocinar
To stimulate	Estimular
To store	Almacenar
To subsidize	Subvencionar
To suit	Convenir
To summon	Citar
To supervise	Supervisar
To supply, to provide	Abastecer
To supply, to provide	Proporcionar
To supply, to provide	Proveer
To support, guarantee, back up	Amparar
To surf	Navegar
To surpass	Superar
To sustain	Sostener
To take steps or measures	Hacer gestiones
To talk, to chat (México & Centroamérica)	Platicar
To tear down, demolish (a building)	Derrumbar
To test	Poner a prueba
To the bearer	Al portador
To tie to, to link	Vincular
To tolerate, to bear	Aguantar
To trade	Comerciar
To trade (stocks)	Negociar
To train	Capacitar
To train	Entrenar
To undertake, to do something, begin	Emprender
To unpack (merchandise)	Desembalar
To update	Mantener al corriente
To update	Poner al corriente
To value	Apreciar
To value	Valorar
To wear out, deplete	Desgastar(se)
To withdraw	Retirar
To withdraw	Sacar
To work, to function, to turn out	Resultar
To worry	Preocuparse
To write, to draw up, to edit	Redactar
To yawn	Bostezar
To yield, earn (interest)	Devengar
Toll road	Autopista de peaje (de cuota), la
Toll-free telephone number	Número de cobro revertido automático, el
Tool	Herramienta, la
Tools, equipment	Enseres, los
Town council	Cabildo, el
Trade	Oficio, el
Trade deficit; unfavorable balance of trade	Saldo desfavorable, el
Trade discount	Rebaja al revendedor, la
Trade fair	Feria comercial, la
Trade fair	Feria de muestras, la
Trade, business, commerce	Comercio, el
Trademark	Marca comercial, la
Train; railroad	Ferrocarril, el
Training, instruction	Adiestramiento, el
Trajectory, direction, development	Trayectoria, la
Transfer	Trasbordo, el
Transfer (of title to property)	Traspaso, el
Transferable	Transferible
Translator	Traductor(a), el/la
Transmission	Difusión, la
Transmitted	Emitido(a)
Transport	Transporte, el
Transportation	Transporte, el
Traveling market	Mercado ambulante, el
Treasurer	Tesorero(a), el/la
Treatment, manner of dealing with	Trato, el
Treaty, agreement	Tratado, el
Trial balance	Balance de comprobación, el
Trial; judgment	Juicio, el
Trillion in U.S. system	Billón, el
Trout	Trucha, la
Truck wholesaler	Mayorista sin almacén, el/la
Tuition scholarship	Beca de matrícula, la
TV, computer, or movie screen	Pantalla, la
Typewriter	Máquina de escribir, la
Under penalty of	So pena de, la
Underemployment	Subempleo, el
Unemployment	Desempleo, el
Unemployment	Desocupación, la
Unemployment	Paro, el
Unemployment insurance	Seguro de desempleo, el
Unemployment insurance	Seguro de paro, el
Unemployment rate	Índice de paro, el
Unfinished goods	Bienes semiacabados, los
Unforeseen	Imprevisto(a)
Union	Sindicato, el
Union representative	Representante sindical, el/la
University degree	Titulación universitaria, la
Unsecured loan	Préstamo no garantizado, el
Unsecured loan	Préstamo sin caución, el
Unusual	Raro(a)
Upper management	Alto mando, el
Ups and downs	Altibajos, los
Usefulness, profit, benefit, utility	Utilidad, la
User	Usuario, el
Utilities	Servicio (de electricidad, gas, agua)
Utility shares	Acciones de servicios públicos, las
Value added	Valor añadido, el
Value added tax on imports	Derecho ad valorem sobre importaciones, el
Value-added tax	IVA (impuesto de valor agregado)
Variable cost	Costo variable, el
Variable yield shares	Acciones de interés variable, las
Vegetable	Hortaliza, la
Vending machine	Distribuidor automático, el
Vending machine	Máquina expendedora, la
Verbal agreement	Acuerdo oral, el
Verdict	Veredicto, el
Videocassette	Video, el
Voice mail	Correo auditivo, el
Volatile	Volátil
Volume discount	Descuento sobre cantidad, el
Voucher	Vale, el
Wage dispute	Conflicto salarial, el
Wages, pay (hourly)	Salario, el
Wax	Cera, la
Waybill, route sheet	Hoja de ruta, la
Wealth, estate capital, net worth	Patrimonio, el
Weight	Peso, el
White-collar worker	Empleado(a) administrativo(a), el/la
Wholesaler	Mayorista, el/la
Wholesaling	Venta al por mayor, la
Willing	Dispuesto(a)
Wine growing, wine production	Vinicultura, la
Wine tasting	Degustación de vino
Winner	Vencedor(a), el/la
With reservations about	Reserva de
Word processing	Procesamiento de textos/palabras, el
Word processor	Procesador de datos
Word processor	Procesador de palabras
Word processor	Procesador de texto, el
Work force	Mano de obra, la
Work permit	Permiso de trabajo, el
Workday	Día laborable, el
Workday	Jornada, la
Worker, blue-collar worker, laborer	Obrero(a), el/la
Workman’s compensation	Indemnización por accidente de trabajo, la
Workman’s compensation insurance	Seguro de accidente de trabajo, el
Workshop, repair shop	Taller, el
World Trade Organization	Organización Mundial de Comercio
Worldwide	Mundial