1810 Inventory of Property Owners of Traszkun*
July 7, 1810 - Town of Traszkun

Notes transcribed from a Polish document [original source to be clarified] by Raimondas Guobis of Troskunai, Lithuania and translated from Polish by Sonia Kovitz

*Pronunciation of Troskunai in Polish spelling: TRASHKUN (a = AH; sz = SH)
Note: Persons with last names ending in "-a" (e.g. Kaniuszewska) are women.

Rinkowa Street (Market Street)
Ignacy Kulikowski
Ignacy Uzbanowicz
Jozef Saiewicz - Jew
The inn/tavern on Rinkowa Street is rented by the Jew Benj. Izakowicz.

Traupienska Street
Ignacy Bukwicz
Lukasz Stolener
.... Sangowicz
Benjamin Izakowicz - Jew

Aniksztynska Street [named for town of Anyksciai]
Anufri Walentinowicz
Kazimir Jodwirszis
Ignacy Waleisa
Kazimir Woyczunas

Subacka Street [named for town of Subacius]
.... Kaniuszewska
Klemens Stefanowicz
Zofia Gronska
Teresa Franckiewiczowna
.... Pawlowicz
Jerzy Waleyko

Wilkomirska Street [named for town of Vilkomir (Ukmerge)]
Jozef Haiewski
Konstancya Makowska
Piotr Grygalis
Antoni Wayczunas

Rogowska Street [named for town of Raguva]
Abram Markielowicz - Jew
Kravin Mirmeklis - Jew
Jankiel Krawiec - Jew
Izaak ....
..... Dobazynska
Symon Krawiec - Jew
.... Iverszon - Jew
Mendel Eliapowicz - Jew
Abram Krawiec - Jew
Ignacy Bulewicz
.... Kawecki

Traupienski Alley [from Traupienska Street above]
Jerski Alley [? hard to decipher]

Return to Home Page

Last updated: 25-Feb-03 / sk/du